Home centaure versus homo typographicus